Tidligere i Haven:
Hvis jeg går ind i laden, forsvinder problemerne i 27 år.
Jeg vil hellere dø, end give slip på dig.
- Det ved jeg. - Hun prøver at hjælpe byen.
Stop!
Red hende.
- Duke, vi troede, du var død. - Jennifer har en forbindelse til laden.
Hun hørte Audrey.
Dræber hun den, hun elsker allerhøjst, forsvinder problemerne for altid.
For min lillebror. Han giver mig et hjem.
Vogterne vil ikke have en ny Crocker i byen.
- Han kender ikke noget til det. - Han kan have fundet din fars journal.
- Nej, den er gemt. - Får du Wade ud af Haven?
Du skal huske, hvem du er.
- Fortæl mig, hvem du tror, jeg er. - Som jeg ved, du er.
Men så er der ingen vej tilbage.
Gamle lort.
Jeg glæder mig til vi går digital.
Kom ind. Luk døren efter jer.
- Vi kom så hurtigt, vi kunne. - Han kørte over for rødt.
Det er en smagssag, om man skal bremse ned ved gult.
- Dwight, hvad er der? - I skal til New Hampshire.
En af Nathans kontakter har fundet et lig, som kan være Audrey.
Har du opsnappet Nathans fax?
Liget blev fundet i en skov for et halvt år siden.
Vi skal personligt identificere hende. Vi er nødt til at være sikre.
- Inden Nathan hører det. - Og inden vogterne hører det.
Hvis hun er død, kan vi ikke stoppe problemerne.
Hvis Audrey er død, kommer mange efter Nathan.
Jeg ved ikke, om jeg kan stoppe dem.
- Ved du hvad, Vince... - Ikke nu.
Jeg betror jer to det her. Få hende identificeret.
Gutter...
Hvis det er Audrey...
... så hent hende hjem.
Hvis jeg ikke er bartender, hvem er jeg så?
Er jeg hemmelig agent? Er det mit job i Haven?
- Er det det, jeg skal huske? - Ikke kun, hvem du var.
- Du skal vide, hvor du er. - Så fortæl mig det.
Du er ikke klar.
Op. Afgang. Ud!
Nu er jeg bartender med en pistol.
Det er din sidste chance for at give mig et ordentligt svar.
Nej, det er det ikke.
Er jeg gået glip af noget? Hvad laver du med det jern?
Jeg låser den inde. Du får historien senere.
Efter, jeg har serviceret ham den nuttede.
Du ligner en, der har set et genfærd.
Det har jeg måske også.
Få Jennifer til at fortælle alt, hvad hun hørte inden laden imploderede.
Howard må have sagt noget, som kan lede os på sporet af Audrey.
Tror du, hun husker mere, nu hvor hun er økologisk og medicinfri?
Lige nu er hun det eneste vi har.
Vi er blevet kaldt ud.
Jeg kommer hurtigst muligt.
- Pardon. - Hvad?
Du får den ene.
En kommunalarbejder meldte ikke tilbage.
Hans leder fandt ham i kloakken. Han var død.
Det er sandsynligvis et problem.
Ved vi, hvordan han døde?
Liget er fuldstændig drænet for blod.
Drænet for blod? Har han nogen sår?
- Vi har ikke fundet nogen. - Hvordan er det muligt?
Det er det nok ikke. Medmindre man tror på vampyrer.
Ja?
Seriøst?
Vi har et drænet lig mere.
Jeg mindes ikke, at Howard sagde, hvor Audrey ville dukke op.
Men du kaldte desperat på hende. Du ville vist ikke miste hende.
Hun... betød noget særligt for mig.
Betød? Tror du, hun er død?
Det håber jeg ikke.
- Værsgo. - Tak.
Som en solnedgang i Port of Spain.
En lille tak for at jeg må bo oppe i Audreys lejlighed.
Det ville hun ikke have noget imod. Hun ville kunne lide dig.
Hvordan har du det? Nogen bivirkninger?
Efter jeg har droppet pillerne? Nej.
Jeg har det faktisk skønt.
Men du sover ikke. Hvorfor?
Jeg vil ikke sladre.
Det er min bar. Spyt ud.
Din bror nyder, at der er knas i ægteskabet.
Han har gjort stedet til en daglig fredagsfest.
Det er min bror... Wall Street Wade.
Arbejd igennem, fest igennem, vær irriterende.
- Han er ikke i sikkerhed her. - Kan du ikke fortælle ham det?
Han er som en afrikansk honninggrævling.
Skubber man på, graver han sig bare længere ned.
Har man set Animal Planet igen?
Av.
Du kan se en løve flå en antilope, men er bange for et lille snitsår?
Nej...
Jeg har bare noget med...
... damer, som er kommet til skade. Det knuser mit hjerte.
Jeg fikser et plaster til dig.
Jordan har stadig dødmandsvagten.
- Jeg kan tage det op med Vince. - Nej...
Jeg skal jo nødig dø på jobbet, inden vi finder Audrey.
Din vampyr-teori er måske ikke helt tosset.
Hvordan ved du, at du kan få Audrey til at dræbe dig?
Hun gjorde det jo ikke sidste gang.
Sidste gang vidste jeg det ikke, så jeg bad hende ikke gøre det.
Liget blev fundet ved siden af dækslet.
Morderen ville måske proppe liget ned i kloakken.
- Eller morderen kom op derfra. - Tror du, han lever dernede?
Begge lig er fundet i og omkring en kloak.
Det er vist samme kloakledning, som løber under 4th Street.
Hvor vi fandt det andet offer.
- Lidt mod humlesygen. - Hvordan vidste du det?
Jeg hører, der er gået fest i den.
Jeg har gået og tænkt...
Du kan tjene en del mere ved at have åbent om natten.
Lad os få noget på det rene.
Det er min bar. Mit skema.
Nu bor jeg her, så jeg tænkte, at det var vores bar.
- Jeg passede den jo i et halvt år. - Nå, men det er det ikke.
- Har du ikke et job i New York? - Var jeg ikke velkommen?
Far lærte mig at dele.
Du ønsker ikke at tage del i det, far lærte mig.
Han var der dog til at opdrage dig.
- Hvis du vil kalde det det. - Bagtal ikke en, der er død.
Du løser ikke dine faderkomplekser ved at hægte dig på mit liv.
Du skal rejse hjem, og finde dig en god terapeut.
Hvorfor har du så travlt med at få mig væk fra Haven?
Har du gang i noget?
Jeg kan måske hjælpe dig. Det er ikke billigt at blive skilt.
Du ville ikke være interesseret i mit foretagende.
Jeg er nok bare vant til at gå enegang.
Sagen er nok -
- at vi Crockere ikke skal leve sammen.
Ligesom næsehorn.
Næsehorn?
Jeg lader folk vide, at der er sket et giftudslip i kloakledningerne.
Én gang oprydder, altid oprydder.
- Chef. - Ja...
Et kort over alle kloakledninger i Haven.
Vi forsegler alle dæksler, og gennemsøger alle ledninger.
- Vi får brug for samtlige betjente. - Men så finder vi ham også.
Lucassi kunne fjerne liget hurtigt, da hun også var drænet.
- Ikke én dråbe blod er efterladt. - De efterlader altid lidt.
- Vi skal bare finde det. - Fra din bil, chef.
Som ønsket.
- Kører du stadig rundt med den? - Én gang oprydder...
Lukker du persiennerne?
Den her finder alle blodstænk.
Sært.
Åbner du persiennerne?
Du har ret. Der er ikke skyggen af blod.
Morderen kom herind på en eller anden måde.
- Jeg tjekker efter spor udenfor. - Jeg tjekker ovenpå.
Ingen må komme ind.
Du bør ikke være her. Det er et gerningssted.
Af den problemramte slags. Og du har betjente overalt.
Jeg forsøger at lede en efterforskning.
Hvad helvede er det?
- Hvornår er du færdig? - Når jeg har udbedret din skade.
Jeg sagde jo, hun er følsom.
Din bil overopheder nok, fordi vi har kørt i en uendelighed.
Du gør en tur på to timer til en pilgrimsrejse.
- Hvad gik der af dig på stationen? - Nathan handlede egoistisk.
Hans far var vores ven. Vi har pligt til at beskytte ham.
Nathan beskyttede ikke Haven, da han skød Howard.
Han tænkte kun på Audrey, men hun er ikke til kun for ham.
Jeg holder også af hende, men jeg gav slip på hende.
Du mener vel "vi"?
Havde Nathan ikke brudt cyklussen, var problemerne forsvundet i 27 år.
- Så havde han set Audrey igen. - Han er ung og halsløs.
Men nu gør han det rette.
Vi er på vej til et lighus...
Hvis Audrey er død, tilgiver jeg aldrig Nathan Wuornos.
- Hvordan kom du herind igen? - Hvordan tror du?
Det ved jeg ikke. Du siger kun, at jeg ikke er mig.
Ikke nok med det -
- men dette sted, denne bar...
Det er ikke virkeligt.
Hvad med det her... Føles det virkeligt?
Wade Crocker... Buldrer nu i døgndrift.
Uetisk eller ej, de kan ikke smage forskel, når de er fulde.
Det er ikke sådan, at alle lige forsvandt meget hurtigt?
- Hvad er der galt? - Jeg har lige hørt en hel masse.
Hvad nu, hvis det aldrig var laden, jeg hørte?
Hvad nu, hvis jeg bare er tosset?
Er I sikre på, det var lavet af blod?
Og stort. Der var i hvert fald 15 liter.
Nok til tre mennesker. Vi har nok fundet deres blod.
- Det var ulækkert. - Det bevægede sig af sig selv.
Løst blod, der bevæger sig, og angriber mennesker?
- Med hvad? - Det er i hvert fald dødeligt.
- Og det vokser for hvert offer. - Ofrene kan ikke være tilfældige.
Kloakarbejderen døde her. Postbuddet her.
- Vi befinder os her. - Finder vi oprindelsesstedet...
- ... finder vi måske den ramte. - Her omkring.
- Den ramte bor måske i det område. - Der er kun forladte sommerhuse.
Byen er forandret. Mike Gallagher og hans kone -
- flyttede derud, efter deres hus blev ødelagt af meteorregnen.
Du mødte ham i morges.
Ham med den dårlige attitude...
... og forbindingen om sin hånd.
Hvad mener han med, at stedet ikke er virkeligt?
Glas... virkeligt.
Tequila...
Jep... virkeligt. Den er virkelig god.
Tequila er jo godt.
Er alt vel med dig?
Min forstand er vist på vej ud.
Min er heller ikke intakt. Det hjælper ved natarbejde.
Jeg skal ud herfra. Jeg skal have noget søvn.
Jeg tager denne her med.
Hvis baren ikke er virkelig, er chefen ligeglad.
Den kommer ikke fra mit personlige lager.
- Tak. - For hvad?
For at være normal.
Hej, Lex.
Godmorgen. Jeg håber, du fik sovet. Vi har en travl dag foran os.
Det er ikke morgen. Jeg har lige forladt baren.
Mike blev vogter for nogle år siden. Jeg har dog ikke set ham for nylig.
Har blod noget med hans problem at gøre?
Han fortalte ikke så meget om det. Det gør de færreste.
- Hvad vil du? - Vi skal tale om dit problem.
Jeg er færdig med at tale med vogterne.
I sagde, problemerne ville forsvinde. I løj.
De der liljer...
Hvem er de til?
- Er din kone her? - Du skal ikke tale om min kone.
Vendte Charlottes kræft tilbage?
Hun er død. Det er en uge siden.
Stress over at skulle genopbygge og over problemerne ikke forsvandt.
- Det er jeg virkelig ked af. - Tak.
Er dit problem blod-relateret? Så gør du muligvis folk fortræd.
Skulle jeg gøre folk fortræd?
Min kone er død på grund af dig!
Undskyld. Undskyld, Mike.
Han greb bare min arm.
Han vil være væk lidt. Men han er okay.
Vi har større problemer.
En betjent reddede en kommunalarbejder, som arbejdede med et dæksel.
- Angreb blodet ham? - Han sagde, det var et rødt monster.
Han blev angrebet her.
Det bevæger sig i en lige linje. Og I ved, hvad der er her.
- Det er på vej til politistationen. - De skal advares.
Hvis det er vores ramte mand, skal vi tage ham med os.
Hvor er Nathan? Hvor er de alle sammen henne?
Jeg har lagt en besked mere. Han kommer nok snart.
Jeg fatter ikke, at jeg hører stemmer igen.
Men det hele er nyt.
Hvad hører du?
En eller anden gruppe mennesker.
Jeg forstår ikke, hvad de siger.
- Det skal nok gå. - Nej, Duke.
Jeg smed mine piller væk, og nu hører jeg stemmer igen.
Hvis laden blev udslettet... Hvor kommer de så fra?
Jeg ved det ikke.
Det er jeg ked af.
Jeg havde måske aldrig en forbindelse til din ven Audrey.
Måske er jeg bare tosset.
Lås af foran.
Jeg har hørt fra chefen. Vi skal have flere folk herned.
Send dem fra 10th Street.
Jeg mangler bare at tjekke kontorerne.
Jeg er nødt til at ringe tilbage.
Tilbage.
Døren skal blokeres.
- Hvad er det for noget? - Blod, tror jeg.
- Wuornos, læg en besked. - Det er mig igen.
En blodpøl har lige dræbt en af dine betjente.
- Så du må gerne komme herned. - Hvordan kan blod være i live?
Det ved jeg ikke.
Åh nej, åh nej, åh nej. Ikke nu!
Hvad er der?
Væk!
Duke...
Din hånd.
Hvad sker der med dig?
- Væk fra mig. - Du godeste.
Der er en kæmpe blod...dims. Den tømte betjenten for blod.
Og den gjorde Dukes øjne underlige. Den vil vist også have hans blod.
Duke. Har du det godt?
Tilsyneladende bedre end ham der. Er det her hans skyld?
Det tror vi.
Hvad er der sket med dig?
Jeg blev ramt af et par dråber blod.
- Jeg troede, jeg var færdig... - Men dit problem slog det ihjel.
- Jeg er ikke ligesom dig. - Dukes problem?
Han er en svamp... Til problemramt blod.
- En ond svamp. - Hold så din kæft, Jordan!
Vi skal finde resten af det.
Det har vist fundet os.
- Det er godt nok meget blod. - Hvad laver det?
Alle går langsomt tilbage.
Hvis vi spreder os, svækker vi det måske.
Det er vist ikke ude efter os, Sasquatch. Det vil have Nathan.
- Er blodet vred på Nathan? - Han kan godt være en fin fyr...
Men alt her i byen er vist vred på Nathan.
Det stopper ikke, hvis ikke vi gør noget.
- Det var et forsøg værd. - Det gjorde ondt på det.
Mike... Se. Det her er dit problem.
Du godeste. Er det blod mit?
Det har allerede dræbt fire. Kun for at få fat i Nathan?
Det er ude efter dig. Hvorfor?
Fordi du er vred på mig? Du har al ret til at ønske hævn.
Mit problem blev aktiveret, da min kone døde.
I går skar jeg mig. Noget af blodet må være endt i afløbet.
- Jeg ønsker dig ikke død. - Så stop det.
Det kan jeg ikke. Jeg ved ikke hvordan.
Det kan måske ikke stoppe, før det har dræbt mig.
Det finder vi ud af nu, hvis ikke vi får stoppet det.
Crockers problem beskyttede ham. Det bryder sig heller ikke om mit.
Men det er ikke nok til at stoppe det.
Igen.
Er I fra Haven P.D.? Værsgo at komme med.
Giv os et øjeblik.
Det skulle ikke være gået sådan.
Jeg skulle ikke have siddet her, i dette jakkesæt, i dette lighus.
Vi ved ikke, om det er hende.
Så derfor går vi derind og gør, som Dwight bad os om.
Okay...
Du behøver ikke gøre det. Jeg skal nok.
Sådan må Nathan have haft det, da Audrey gik ind i laden.
Det var en umulig beslutning.
Hvad jeg ikke ville give for at Audrey Parker ikke ligger derinde...
Rhonda...
Det kan ikke være morgen. Jeg har lige...
- ... forladt baren. - Sådan føles det altid.
Jeg gik bogstaveligt ud af døren, og kom ind af den anden.
Hvis du fisker efter en sygedag, må du tale med chefen.
Rhonda, mit glas er tomt.
Hvad er det her for et sted?
Er jeg...
Er jeg død?
Jeg kan gøre det igen, men det er ikke nok.
Det skal ikke gøre flere fortræd. Gør noget.
- Det er dit blod... - Jeg styrer det ikke.
- Vi skal indfange det. - Hvordan? I hvad?
- I Mike. - Hvordan gør jeg det?
Nej, det kan dræbe ham og give det styrke.
Det kunne ikke dræbe mig. Jeg absorberede det bare.
Det var et par dråber. Du ved ikke, hvad den mængde gør.
Muligvis. Men jeg ved, hvad det ønsker at gøre ved dig.
Duke?
Rør mig ikke.
Duke, det her er ikke dig.
Duke, stop.
- Han kan være ved at dø. - Han kan være farlig.
Vi skal være sikre på, at Duke fik det hele.
Nu forstår jeg din reaktion, da jeg skar mig.
Stoler du ikke nok på mig, til at fortælle mig det?
Mit problem med problemramt blod...
... er grimt.
Du så ud til at være i enorm smerte.
Det er lige det...
Det gør ikke ondt.
Det føles fantastisk.
Som et heroinsus.
Det siger folk i hvert fald.
Jeg så, hvad det gjorde ved min far.
Og min farfar.
Det smadrer den smule familie, jeg havde.
- Så Wade har det også? - Nej.
Ikke endnu.
Derfor skal han ud af Haven, inden det får ham dræbt.
Tak.
Forstår du det omsider, Nathan?
Tror du, jeg afslørede mig foran en fremmede -
- og bekæmpede det væsen for din skyld?
Jeg vidste ikke, om det ville slå mig ihjel.
Da det ikke gjorde, blev jeg næsten ked af det.
Jeg kan ikke røre ved nogen.
Jeg vil ikke leve sådan mere.
Du skal holde dit løfte.
Du skal få problemerne til at forsvinde.
Klar?
Vent.
- Lad mig se hendes venstre fod. - Jo før...
Audrey havde jo et ar på foden.
Vis mig den.
Der er ikke noget ar, Dave.
- Der er ikke noget ar. - Vi skal alligevel se hende.
Sådan er proceduren.
Nej. Du er ikke død.
Du er i den grad i live.
I den grad i live.
Men dette sted, disse mennesker...
De er ikke virkelige?
Nej.
Udmærket så...
Jeg tror dig.
Men Rhonda er virkelig.
Beklager. Nej.
Hvorfor er hun her så stadigvæk?
Undskyld min tone tidligere. Det har været en lang dag.
Lad os tage hjem, og leje den der film med mandestrip.
Det er nemmere at acceptere at resten ikke er virkeligt.
Men du er åbenbart ikke klar til at give slip på Rhonda.
Du er en god ven.
Det siger du altid, når jeg skal lave din yndlingsret.
Farvel, Rhonda.
Godt. Så laver jeg popcorn. Sidste tilbud.
Hvad nu?
Nu er det din tur.
Jeg hører, du mistede en af dine egne i dag.
Tak, fordi jeg måtte tale med ham.
Mike er en af mine. Jeg føler mig ansvarlig.
Vidste han, hvad hans blod kunne?
Kun at fortællingerne siger, hans blod går efter den, han hader mest.
- Mig. - Det kom bag på ham.
Han anede ikke, han hadede dig så meget.
Hans smerte skulle nok bare afledes.
Mike mistede en, han elskede. Mange nok har lidt nu.
Vi må arbejde sammen om at bygge en ny Haven.
Tiden er inde til at give slip på gammelt nag.
Han har begået fejl, men han er vores eneste chance.
Lad os tage hjem. Jeg kører.
Det kan du godt glemme.
Har jeg sagt, jeg er ked af, at jeg kvaste dit luftrør tidligere?
- Nej. - Det er jeg.
Denne gang blev jeg da ikke våd.
Jeg er ikke rigtig fan af det her Crocker-fænomen.
Men sommetider kan det være nyttigt.
Lad os drikke for en dag uden problemerne.
- Bare én. Det er vel ikke urimeligt. - Er du utilpas med at være en helt?
Hvis min bror er en helt, vil jeg gerne byde ham på en drink.
Hvad har Duke gjort?
Hvad?
Det her bliver vist sjovt. Vi ses, Crockers.
Hvad taler han om?
Lad det ligge.
Må jeg ikke fejre min brors bedrifter?
Ring til Nathan.
Nathan, jeg hørte Audrey i mit hoved igen.
Men det var anderledes. Det var helt anderledes.
Hvad hørte du?
Hun var fanget et sted, der ikke var virkeligt.
Vi antog, at laden spyttede Audrey ud samtidig med mig.
Hvad hvis vi tog fejl?
Hvad hvis hun stadig er derinde?
Laden imploderede. Jeg så det.
Tiden går anderledes derinde.
Et halvt år var kun sekunder for mig.
Skulle Audrey stadig være inde i laden -
- som stadig er ved at implodere?
Dette sted har mange navne.
Senest kender du det som laden.
- Jeg foretrækker bar. - Kald det, hvad du vil.
Den er ved at dø.
Og gør vi ikke noget i en fart -
- tager den dig med.